1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:05,900 --> 00:00:09,620 [Επεισόδιο 1 ] 3 00:00:18,890 --> 00:00:21,570 Είναι τόσο όμορφη. 4 00:00:21,570 --> 00:00:24,300 Μοιάζει με άγγελος! 5 00:00:24,300 --> 00:00:29,490 Είναι κρίμα που δεν θα το κάνει έχουν την ευκαιρία να ανθίσουν πλήρως. 6 00:00:29,490 --> 00:00:31,580 Αυτό λέω! 7 00:00:31,580 --> 00:00:34,240 Όλα είναι λόγω της φτώχειας. 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,950 Ήταν παντρεμένη έτσι Η οικογένεια έχει ένα στόμα λιγότερο να ταΐσει! 9 00:00:38,500 --> 00:00:40,850 Είναι λοιπόν αλήθεια οι φήμες; 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,380 Και αν δεν είναι; 11 00:00:42,380 --> 00:00:48,930 Η κόρη ενός αγρότη με γη η το μέγεθος της παλάμης μου δεν έχει νόημα! 12 00:00:48,930 --> 00:00:50,380 Αυτό είναι σωστό! Ο λόγος που μιλάει ο γάμος 13 00:00:50,380 --> 00:00:51,830 η κόρη του κεφαλιού της τράπεζας στη Σεούλ 14 00:00:51,830 --> 00:00:55,460 τελείωσε λόγω της φήμης! 15 00:00:55,460 --> 00:00:56,920 Είναι τόσο τρομακτικό! 16 00:00:56,920 --> 00:01:00,360 Έτσι, αυτή η νεαρή νύφη δεν θα το κάνει καν να το ξεπεράσεις την πρώτη νύχτα; 17 00:01:22,480 --> 00:01:25,740 Πιστεύετε και εσείς τις φήμες; 18 00:01:37,820 --> 00:01:40,370 Η πρώτη γυναίκα που παντρεύτηκε στον πρωτότοκο γιο της οικογένειάς μας 19 00:01:40,370 --> 00:01:47,060 υποτίθεται ότι παραδίδεται ως θυσία σε ένα φάντασμα που φυλάει αυτό το σπίτι. 20 00:01:53,990 --> 00:01:56,910 Αλήθεια πιστεύεις υπάρχει τέτοιο φάντασμα; 21 00:02:00,910 --> 00:02:02,990 Κάτι τέτοιο βέβαια υπάρχει! 22 00:02:02,990 --> 00:02:06,770 Είπε η ηλικιωμένη κυρία στην κουζίνα το είδε με τα μάτια της! 23 00:02:06,770 --> 00:02:08,930 - Αλήθεια; - Ναι! 24 00:02:08,930 --> 00:02:10,720 Η ηλικιωμένη κυρία έπρεπε να φύγει στο μπάνιο το βράδυ 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,510 έτσι επέστρεφε από το outhouse όταν 26 00:02:12,510 --> 00:02:15,990 είδε μια γυναίκα που είναι δεν είχα δει ποτέ πριν καθίσει μέσα 27 00:02:15,990 --> 00:02:19,480 το κοινό δωμάτιο σαν ήταν ιδιοκτήτης του σπιτιού. 28 00:02:19,480 --> 00:02:22,090 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν α επισκέπτης που επισκέπτεται εκείνη την ώρα. 29 00:02:22,090 --> 00:02:24,170 Όταν λοιπόν τη ρώτησε η κυρία ποια ήταν αυτή. 30 00:02:24,170 --> 00:02:27,100 Σηκώθηκε όρθια και φώναξε λέγοντάς της «Είμαι η γυναίκα 31 00:02:27,100 --> 00:02:30,040 αυτού του σπιτιού! Πώς τολμάς να μην με αναγνωρίσεις!». 32 00:02:30,040 --> 00:02:34,790 Και μετά εξαφανίστηκε στον αέρα ακριβώς μπροστά στα μάτια της! 33 00:02:34,790 --> 00:02:38,270 Υπάρχουν και άλλοι που την έχουν δει! 34 00:02:38,270 --> 00:02:41,040 Έχει σώμα το σχήμα κλεψύδρας 35 00:02:41,040 --> 00:02:44,960 και η ομορφιά της αντανακλάται στο φως του φεγγαριού... 36 00:02:44,960 --> 00:02:49,930 Καθώς έρχεται σκουπίζοντας να ρουφήξει πάρτε όλη την ενέργεια από τη νέα νύφη 37 00:02:49,930 --> 00:02:53,810 είναι το μυστικό της για να διατηρήσει την ομορφιά της για χιλιάδες και χιλιάδες χρόνια. 38 00:02:53,810 --> 00:02:56,490 Δεν είναι περίεργο! Γι' αυτό είναι τόσο νέα! 39 00:02:56,490 --> 00:02:58,840 - Πάντα το πίστευα περίεργο. -Τι κάνετε εδώ κυρίες μου; 40 00:03:10,810 --> 00:03:13,120 Είναι αργά. Πήγαινε σπίτι. 41 00:03:13,120 --> 00:03:16,770 - Τώρα! - Ναι, κυρία! 42 00:03:32,370 --> 00:03:37,750 Ξεκινώντας τώρα, μην αφήσετε ούτε ένα άτομο εδώ μέσα. Καταλαβαίνετε; 43 00:03:37,750 --> 00:03:39,720 Ναι, καταλαβαίνω. 44 00:05:19,850 --> 00:05:21,870 Κυρία! 45 00:05:25,720 --> 00:05:28,320 - Κυρία! - Κυρία! 46 00:06:57,980 --> 00:06:59,430 Τι έχω εδώ μέσα; 47 00:07:20,430 --> 00:07:21,790 Αυτό το χαζό κορίτσι... 48 00:07:24,480 --> 00:07:25,860 Είναι τρελή; 49 00:08:05,470 --> 00:08:06,820 Με συγχωρείτε! Ξύπνα! 50 00:08:06,820 --> 00:08:08,260 Με συγχωρείτε! 51 00:08:21,000 --> 00:08:22,830 Με ακούς; 52 00:08:22,830 --> 00:08:24,490 Είσαι καλά; 53 00:08:27,220 --> 00:08:28,910 Αν επρόκειτο να σώσε με, θα έπρεπε 54 00:08:28,910 --> 00:08:30,590 το έκαναν νωρίτερα! παραλίγο να πεθάνω! 55 00:08:30,590 --> 00:08:34,090 Τόσο αλμυρό! 56 00:08:34,090 --> 00:08:36,180 Με συγχωρείτε. 57 00:08:52,850 --> 00:08:55,780 Ελπίζω να γίνει αυτό το τράνταγμα χτύπησε τον κεραυνό μου. 58 00:08:55,780 --> 00:08:58,900 Είπε ότι θα με αγαπούσε το υπόλοιπο της ζωής του. 59 00:08:58,900 --> 00:09:00,970 Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό... 60 00:09:06,380 --> 00:09:08,910 Δεν θα στεναχωριόμουν τόσο αν είχα ένα παιδικό σώμα δημοτικού σαν το δικό σου. 61 00:09:08,910 --> 00:09:13,840 Μα πώς μπορεί να απατήσει μια γυναίκα σαν εμένα με άλλη γυναίκα; 62 00:09:13,840 --> 00:09:15,360 Σώμα παιδιού δημοτικού; 63 00:09:16,830 --> 00:09:21,180 Είναι αυτό πραγματικά το μόνο που έχετε να πείτε πότε πρέπει να με ευχαριστείς; 64 00:09:21,180 --> 00:09:23,660 Πώς μπορώ να έχω κορμί μικρού κοριτσιού; 65 00:09:25,670 --> 00:09:27,100 Θεέ μου. 66 00:09:29,570 --> 00:09:31,860 Είναι επειδή φοράω λαστιχένιο κοστούμι. 67 00:09:31,860 --> 00:09:33,660 Το μυαλό σου θα φουσκώσει όταν το βγάλω αυτό. 68 00:09:33,660 --> 00:09:37,040 Θα κάνει τις ταινίες 3D να μοιάζουν με αστείο! 69 00:09:37,040 --> 00:09:44,020 Σε έσωσα χρησιμοποιώντας το κολύμπι μου δεξιότητες πολύ ανώτερες από αυτές του Park Tae Hwan. 70 00:09:44,020 --> 00:09:46,360 Γιατί λοιπόν με έσωσες; Γιατί; 71 00:09:47,640 --> 00:09:49,690 Είναι απλά αγάπη... 72 00:09:49,690 --> 00:09:51,950 Αν όλοι πεθάνουν γιατί χώρισαν με κάποιον 73 00:09:51,950 --> 00:09:54,220 δεν θα υπάρχει κανείς άφησε σε αυτόν τον κόσμο. 74 00:09:56,310 --> 00:09:59,450 Ξέρεις τι είναι αγάπη; Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ, έτσι δεν είναι; 75 00:09:59,450 --> 00:10:02,070 Μάλλον έχεις πάει single όλη σου τη ζωή. 76 00:10:02,070 --> 00:10:03,580 Έχετε χτίσει ένα φρούριο γύρω από την καρδιά σου. 77 00:10:04,590 --> 00:10:06,410 - Αυτό γιατί... - Τι μπορούμε να κάνουμε; 78 00:10:06,410 --> 00:10:09,210 Είναι κρίμα που δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ. 79 00:10:14,310 --> 00:10:15,980 Αυτό είναι το μόνο που έχω να σου δώσω. 80 00:10:17,680 --> 00:10:19,930 Μου είπαν ότι αυτό είναι ένα γούρι που θα σου φέρει αγάπη. 81 00:10:23,010 --> 00:10:25,150 Μην θεωρείτε δεδομένο αυτό το βραχιόλι. 82 00:10:25,150 --> 00:10:29,270 Αν το φοράς αυτό, θα το κάνει η ζωή σου αλλαγή προς το καλύτερο με πολλούς τρόπους. 83 00:10:36,920 --> 00:10:38,320 Τέτοια ανακούφιση! 84 00:10:42,820 --> 00:10:44,860 Είναι της φετινής σεζόν παπούτσια ζεστά από το ράφι. 85 00:10:46,510 --> 00:10:50,690 Αν αρχίσεις να δουλεύεις σκληρά τώρα, θα αποφύγεις να πεθάνεις παρθένα. 86 00:10:50,690 --> 00:10:53,210 Καλή τύχη! 87 00:10:55,350 --> 00:10:56,540 Τι στο καλό... 88 00:10:56,540 --> 00:10:58,610 Με συγχωρείτε! 89 00:11:04,010 --> 00:11:05,830 Doo Rim! 90 00:11:06,910 --> 00:11:10,380 - Γιαγιά! - Ας φάμε! 91 00:12:00,780 --> 00:12:05,220 Ορίστε! Ψάρια τόσο καλά που δεν θα κάνετε παρατηρήστε ακόμη και αν κάποιος γύρω σας πεθάνει. 92 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Απολαμβάνω! 93 00:12:06,680 --> 00:12:08,860 Doo Rim, παράδοση. 94 00:12:08,860 --> 00:12:10,620 Καλά! 95 00:12:11,910 --> 00:12:13,970 Κάνει κρύο, βάλε αυτό. 96 00:12:13,970 --> 00:12:16,250 Καλά. 97 00:12:19,970 --> 00:12:21,480 - Θα επιστρέψω! - Εντάξει! 98 00:12:23,370 --> 00:12:26,320 - Οδηγήστε με ασφάλεια! - Εντάξει! 99 00:12:33,720 --> 00:12:36,170 Η τρέχουσα εξέλιξη Η πρόοδος είναι μόλις 50%. 100 00:12:36,170 --> 00:12:40,160 Και οι εργαζόμενοι δεν πληρώνονται στην ώρα τους, έτσι αντιστέκονταν στη δουλειά. 101 00:12:40,160 --> 00:12:45,590 Με αυτόν τον ρυθμό η κατασκευή μπορεί να σταματήσει εντελώς σύντομα. 102 00:12:45,590 --> 00:12:48,810 Θα έπρεπε να λαμβάνουμε κεφάλαια από τον Όμιλο Taeyang στο εγγύς μέλλον. 103 00:12:48,810 --> 00:12:51,840 Παρακαλώ προσπαθήστε να κρατήσετε το άντρες εδώ μέχρι τότε. 104 00:12:59,230 --> 00:13:00,250 Γεια σου Yi Kyung. 105 00:13:00,250 --> 00:13:03,170 Είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή. 106 00:13:04,430 --> 00:13:08,810 Θεέ μου. Έχω κάνει ποτέ λάθος; 107 00:13:08,810 --> 00:13:11,560 Μην ανησυχείς. Με ξέρεις. 108 00:13:19,780 --> 00:13:21,860 Μπορεί να είναι άβολο γιατί έχει περάσει καιρός 109 00:13:21,860 --> 00:13:23,950 αλλά προσπαθήστε να το κάνετε α λίγο λιγότερο άβολο. 110 00:13:53,080 --> 00:13:54,230 Είσαι καλά; 111 00:14:02,630 --> 00:14:04,300 Αυτό πρέπει να έχει σε ξεσήκωσε πολύ. 112 00:14:06,310 --> 00:14:08,100 Μπορείτε να μου πείτε πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; 113 00:14:09,180 --> 00:14:10,870 Είμαι εντάξει. 114 00:14:19,020 --> 00:14:21,080 Αυτό θα μπορούσε να ήταν πολύ κακό. 115 00:14:21,080 --> 00:14:23,030 Είσαι καλά; 116 00:14:23,030 --> 00:14:25,930 Δεν τραυμάτισες το κεφάλι σου; Χρειάζεται να πάτε στο νοσοκομείο; 117 00:14:25,930 --> 00:14:30,610 Είμαι εντάξει. έχω εκτεταμένο εκπαίδευση στις πολεμικές τέχνες. 118 00:14:30,610 --> 00:14:34,200 Η ειδικότητά μου είναι το σπάσιμο σανίδες με το κεφάλι μου. 119 00:14:34,200 --> 00:14:36,380 Μπορώ να σπάσω μέχρι και 10 σανίδες χωρίς πρόβλημα. 120 00:14:36,380 --> 00:14:39,280 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις έτσι πρέπει να πάει να δει γιατρό. 121 00:14:39,280 --> 00:14:42,630 Και αν κάτι δεν πάει καλά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε αυτόν τον αριθμό. 122 00:14:45,350 --> 00:14:47,170 Είμαι πραγματικά καλά... 123 00:14:47,170 --> 00:14:50,790 - Με συγχωρείτε! Εδώ πέρα! - Πρέπει να φύγω τώρα. 124 00:14:50,790 --> 00:14:53,980 Είμαι εδώ κύριε! 125 00:15:03,550 --> 00:15:05,170 Τι συμβαίνει; 126 00:15:05,170 --> 00:15:07,240 Γιατί με έκλεισες; 127 00:15:07,240 --> 00:15:09,740 Συγνώμη. 128 00:15:09,740 --> 00:15:12,240 Είδες κάποιον που μου μοιάζει ακριβώς; 129 00:15:12,240 --> 00:15:15,600 Υπάρχει κάποιο μυστικό για μένα γέννηση που δεν ξέρω; 130 00:15:15,600 --> 00:15:18,730 Ή έχω μια δίδυμη αδερφή που Με χώρισαν ως μωρό; 131 00:15:18,730 --> 00:15:22,110 Είναι πραγματικά καλά το κεφάλι σου; 132 00:15:22,110 --> 00:15:24,280 Αυτό δεν συμβαίνει επειδή το το τούβλο χτύπησε το κεφάλι σου είναι; 133 00:15:24,280 --> 00:15:27,020 Εντάξει, το κατάλαβα. Θα φτάσω εκεί νωρίς. 134 00:15:29,380 --> 00:15:30,680 Δεν με πιστεύει... 135 00:15:30,680 --> 00:15:33,050 Έλα μαζί μου. Φτιάξαμε ένα κράτηση σε εστιατόριο. 136 00:15:33,050 --> 00:15:34,620 Ας φάμε εδώ με όλους τους άλλους. 137 00:15:34,620 --> 00:15:35,890 Με συγχωρείτε; 138 00:15:40,420 --> 00:15:42,320 - Απολαύστε τα γεύματά σας! - Ευχαριστώ! 139 00:15:50,910 --> 00:15:53,470 Θα ήταν εντάξει αν έφαγα μαζί σου; 140 00:15:54,350 --> 00:15:57,010 Το εργοτάξιο λένε άμμο τροφίμων. 141 00:15:57,010 --> 00:15:59,470 Μπορεί ένας άνθρωπος τόσο ψηλά να φάει κάτι τέτοιο; 142 00:15:59,470 --> 00:16:02,140 - Δεν πειράζει! Καθίστε εδώ και φάτε μαζί μας. - Ευχαριστώ. 143 00:16:04,620 --> 00:16:06,850 - Δώσε μου ένα ποτό. - Θα σου το χύσω. 144 00:16:08,920 --> 00:16:10,860 Θα λάβετε το δικό σας ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων όλων 145 00:16:10,860 --> 00:16:12,800 εφεδρικές πληρωμές, στο τέλος αυτού του μήνα. 146 00:16:12,800 --> 00:16:15,350 - Λοιπόν, μην ανησυχείτε γι' αυτό. - Είσαι σίγουρος; 147 00:16:15,350 --> 00:16:17,260 Είμαι θετικός. 148 00:16:18,720 --> 00:16:20,410 Πιες το ποτό σου. 149 00:16:26,940 --> 00:16:28,630 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 150 00:16:35,460 --> 00:16:37,860 Νόμιζα ότι ήσουν μαλακό αλλά είσαι πραγματικός άντρας. 151 00:17:17,680 --> 00:17:19,120 Καλώς ήρθες πίσω Kang Ju. 152 00:17:20,650 --> 00:17:22,080 Σας ευχαριστώ. 153 00:17:37,900 --> 00:17:39,890 Επιστρέφει από τις σπουδές στο εξωτερικό τόσο μεγάλη συμφωνία; 154 00:17:39,890 --> 00:17:42,330 Γιατί το πάρτι καλωσορίσματος είναι τόσο θορυβώδες; 155 00:17:50,050 --> 00:17:52,400 Roo Mi, έχεις αυτό που ζήτησα; 156 00:17:55,270 --> 00:17:56,710 Ορίστε. 157 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 Δοκιμάστε το. 158 00:18:01,900 --> 00:18:03,430 Είναι αυτό για μένα; 159 00:18:05,180 --> 00:18:07,470 Δεν περίμενα καν δώρο. 160 00:18:12,270 --> 00:18:15,570 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, δεν χρειάστηκε να μου πάρεις τίποτα. 161 00:18:21,130 --> 00:18:23,260 Τι πιστεύεις; 162 00:18:24,900 --> 00:18:26,630 Δεν είναι κακό. 163 00:18:28,200 --> 00:18:29,770 Σας ευχαριστώ. 164 00:18:29,770 --> 00:18:32,530 Πού πάμε αυτή τη στιγμή; 165 00:18:56,970 --> 00:18:58,050 Κάνεις δίαιτα; 166 00:18:58,050 --> 00:18:59,890 Γιατί τρώτε μόνο μια σαλάτα; 167 00:19:00,960 --> 00:19:02,730 Δεν τρώω σούσι. 168 00:19:02,730 --> 00:19:06,160 Πραγματικά; Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 169 00:19:07,400 --> 00:19:11,440 Η σαλάτα σολομού είναι αρκετά καλή για μένα. Σολομό και χαβιάρι, τρώω. 170 00:19:14,550 --> 00:19:16,060 Τι σας αρέσει ο Kang Ju; 171 00:19:16,060 --> 00:19:17,960 Τι δεν σου αρέσει; 172 00:19:19,160 --> 00:19:22,660 Αρραβωνιαστήκαμε πριν από λίγο καιρό αλλά ήμασταν χωρισμένοι στο μεγαλύτερο μέρος του. 173 00:19:22,660 --> 00:19:24,960 Ξέρεις τι λένε οι φίλοι μου; 174 00:19:24,960 --> 00:19:27,210 Λένε ότι είμαι δικός σου αρραβωνιαστικός μόνο με τίτλο. 175 00:19:28,760 --> 00:19:30,830 Αλλά αρχίζει να νιώθω πιο αληθινός τώρα. 176 00:19:30,830 --> 00:19:33,860 Τρώμε μόνοι μας και μου πήρες δώρο. 177 00:19:33,860 --> 00:19:37,950 Θα ήθελα να γνωριστούμε ο ένας τον άλλον καλύτερα από εδώ και πέρα. 178 00:19:43,200 --> 00:19:44,940 Δεν πήρες τη λίστα; 179 00:19:46,730 --> 00:19:48,010 Τι; 180 00:19:48,010 --> 00:19:50,440 Θα πάρετε ένα λίστα από τη μαμά σου. 181 00:19:50,440 --> 00:19:52,860 Δεν χρειάζεται να χάνουμε χρόνο να γνωριστούν μεταξύ τους. 182 00:19:52,860 --> 00:19:55,570 Θα είναι χρήσιμο. 183 00:19:59,460 --> 00:20:01,110 Καλά. 184 00:20:03,090 --> 00:20:04,770 Δεν κουράστηκες; 185 00:20:04,770 --> 00:20:08,430 Έπρεπε να είχες πάει σπίτι αντί να βγει για φαγητό. 186 00:20:08,430 --> 00:20:10,750 Μάλλον οι γονείς σου είναι περιμένω να σε δω. 187 00:20:15,720 --> 00:20:17,250 Πρόεδρε Kaneko! 188 00:20:17,250 --> 00:20:21,560 Kang Ju, χαίρομαι που σε βλέπω! 189 00:20:21,560 --> 00:20:23,760 - Πότε επέστρεψες; - Σήμερα. 190 00:20:23,760 --> 00:20:27,320 Έκτοτε έγινες πιο όμορφη Σε είδα τελευταία φορά στο Παρίσι. 191 00:20:27,320 --> 00:20:32,300 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορεί να προσβάλεις το όμορφη γυναίκα με την οποία είσαι εδώ. 192 00:20:35,150 --> 00:20:37,460 Είναι αρραβωνιαστικιά μου. 193 00:20:37,460 --> 00:20:40,990 Είναι πρόεδρος του JR Group, κα Kaneko. 194 00:20:43,000 --> 00:20:45,740 Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 195 00:20:45,740 --> 00:20:47,820 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 196 00:20:48,920 --> 00:20:50,560 Πρόεδρος, 197 00:20:50,560 --> 00:20:54,380 Θα μπορούσατε να έρθετε μαζί μας για λίγο; 198 00:20:54,380 --> 00:20:56,010 λυπάμαι. 199 00:20:56,010 --> 00:21:02,120 λυπάμαι. Ξέρω με τι κάθομαι θα εννοούσε ο ιδιοκτήτης του Taeyang Mall. 200 00:21:02,120 --> 00:21:08,270 Η ομάδα μας έχει ήδη επιλέξαμε μια επωνυμία για το εμπορικό μας κέντρο. 201 00:21:08,270 --> 00:21:13,560 Απολαύστε το ραντεβού σας. Έχω προηγούμενο αρραβώνα. 202 00:21:43,850 --> 00:21:45,510 Τι συμβαίνει κυρία Κανέκο; 203 00:21:47,880 --> 00:21:49,820 Αυτό το κολιέ... 204 00:21:51,410 --> 00:21:54,900 Αυτό το κολιέ είναι σαν ένα γούρι για μένα. 205 00:21:56,300 --> 00:22:00,860 Της έκανα πρόταση γάμου και κέρδισα τελείωσε με αυτό το κολιέ. 206 00:22:00,860 --> 00:22:04,430 Αιώνια Αγάπη... 207 00:22:04,430 --> 00:22:08,740 Ήταν το πρώτο έργο του αείμνηστου συζύγου μου. 208 00:22:12,570 --> 00:22:16,880 Μου έκανε και πρόταση γάμου με αυτό το κολιέ. 209 00:22:19,560 --> 00:22:26,130 Ήμασταν το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι στον κόσμο τότε... 210 00:22:34,000 --> 00:22:36,910 Πώς νιώθεις; 211 00:22:48,610 --> 00:22:51,890 Κατάφερε να κλείσει τη συμφωνία με τον Πρόεδρο Kaneko μόλις τώρα. 212 00:22:51,890 --> 00:22:57,330 Ναί. Θα τον φέρω μόλις έρθει γίνει έτσι, καλέστε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 213 00:23:02,380 --> 00:23:03,910 Καλή δουλειά, κύριε Kang. 214 00:23:03,910 --> 00:23:05,680 Καλή δουλειά Roo Mi. 215 00:23:05,680 --> 00:23:12,850 Το μόνο που έκανα ήταν να κάνω προσφορά για το κολιέ στη Νέα Υόρκη όπως ρωτήσατε. 216 00:23:12,850 --> 00:23:17,810 Πρέπει να πάμε τώρα. Προγραμμάτισα ένα συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου στα επόμενα 30 λεπτά. 217 00:23:18,890 --> 00:23:20,360 Πάμε. 218 00:23:20,360 --> 00:23:22,080 Υπομονή. 219 00:23:24,620 --> 00:23:25,970 Έχω κάτι να πω. 220 00:23:25,970 --> 00:23:28,980 Θα σου δώσω μόνο ένα λεπτό. Πες το. 221 00:23:28,980 --> 00:23:31,980 Είμαι η μαριονέτα σου; 222 00:23:31,980 --> 00:23:38,360 Αυτό το κολιέ και αυτό το εστιατόριο... Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 223 00:23:40,830 --> 00:23:42,730 δεν είχα ιδέα... 224 00:23:47,090 --> 00:23:49,690 εχεις δικιο. Είσαι η μαριονέτα μου. 225 00:23:51,100 --> 00:23:59,040 Δεν περιμένατε ένα ανόητο παιχνίδι Λατρεύω να παίζουν οι κανονικοί άνθρωποι, εσύ; 226 00:23:59,040 --> 00:24:01,460 Νόμιζα ότι ήσουν γνωρίζουν καλά το δικό μας 227 00:24:01,460 --> 00:24:03,870 σχέση είναι αποκλειστικά με βάση τις επιχειρήσεις. 228 00:24:03,870 --> 00:24:06,560 Έχετε κάτι άλλο να πείτε; 229 00:24:20,160 --> 00:24:21,340 Yi Kyung! 230 00:24:23,800 --> 00:24:25,830 Kang In, έχει περάσει καιρός. 231 00:24:25,830 --> 00:24:27,480 Τι κάνεις εδώ; 232 00:24:28,910 --> 00:24:31,060 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι μετά μεσημεριανό με τον Kang Ju μόλις τώρα. 233 00:24:31,060 --> 00:24:32,660 Γύρισε ο αδερφός μου; 234 00:24:32,660 --> 00:24:34,070 Πότε επέστρεψε; 235 00:24:34,070 --> 00:24:36,420 Επέστρεψε σήμερα. Δεν το ήξερες; 236 00:24:37,240 --> 00:24:38,590 Ω, αυτό είναι σωστό. 237 00:24:38,590 --> 00:24:41,640 Είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 238 00:24:41,640 --> 00:24:43,970 Ποια είναι αυτή; 239 00:24:43,970 --> 00:24:46,210 Ένας από τους τρελούς θαυμαστές σου; 240 00:24:46,210 --> 00:24:51,260 Δεν έχεις ιδέα, πες γεια. Είναι η μελλοντική μου κουνιάδα. 241 00:24:53,520 --> 00:24:55,040 Γειά σου! 242 00:24:56,050 --> 00:24:57,580 Μόλις επιστρέφω με το τρίτο μας άλμπουμ με 243 00:24:57,580 --> 00:24:59,120 το τραγούδι "Hello Girl", το όνομά μου είναι Leann. 244 00:24:59,120 --> 00:25:02,670 Περίμενε, αν είναι η κουνιάδα σου, τι μου κάνει αυτό; 245 00:25:02,670 --> 00:25:05,810 - Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. - Θα φύγω τώρα. 246 00:25:05,810 --> 00:25:08,300 - Θα σε δω την επόμενη φορά. - Εντάξει. 247 00:25:11,140 --> 00:25:12,990 Πες στον αδερφό μου ότι είπα γεια! 248 00:25:17,030 --> 00:25:20,030 Τι στο καλό; Απλώς σε αγνόησε εντελώς. 249 00:25:49,280 --> 00:25:52,810 Νομίζεις μια ομάδα είδωλο ταιριάζει στην εικόνα της εταιρείας μας; 250 00:25:56,130 --> 00:25:57,710 Πόσο ακόμα μέχρι τελείωσε το συμβόλαιο; 251 00:25:57,710 --> 00:26:00,490 Εργαζόμαστε για την εκ νέου υπογραφή με την ομάδα αυτή τη στιγμή. 252 00:26:00,490 --> 00:26:02,670 Ακυρώστε το αμέσως. 253 00:26:20,550 --> 00:26:22,180 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 254 00:26:23,690 --> 00:26:26,010 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 255 00:26:26,010 --> 00:26:29,060 Και κανείς δεν ήξερε για τρία χρόνια. 256 00:26:29,060 --> 00:26:31,990 Ή μήπως αγνόησαν το γεγονός; 257 00:26:31,990 --> 00:26:34,000 Από αυτή τη στιγμή απολύεσαι. 258 00:26:34,000 --> 00:26:35,570 Με συγχωρείτε; 259 00:26:35,570 --> 00:26:37,150 Δεν το κατάλαβες μόνο το φτηνό σας άρωμα 260 00:26:37,150 --> 00:26:38,740 ενισχύει τη δυσοσμία από τα τσιγάρα σου; 261 00:26:38,740 --> 00:26:41,240 Νομίζεις ότι δουλεύεις σε υπαίθρια αγορά; 262 00:26:43,500 --> 00:26:47,400 Αν αυτή η γυναίκα είναι ακόμα εδώ αύριο το πρωί, θα απολυθείτε επίσης. 263 00:26:48,530 --> 00:26:51,190 Ναι κύριε, θα πάρουμε ενέργειες άμεσα. 264 00:26:56,540 --> 00:26:58,160 Τι κακό έχει να είσαι μαριονέτα; 265 00:26:58,160 --> 00:27:01,600 Πώς μπορείς να στεναχωρηθείς και να έρθεις κατευθείαν στο σπίτι για κάτι τέτοιο; 266 00:27:01,600 --> 00:27:03,560 Τι θα κάνει ο Kang Ju's λένε οι γονείς όταν 267 00:27:03,560 --> 00:27:05,520 ακούστε για το πώς στενόμυαλος είσαι; 268 00:27:05,520 --> 00:27:08,850 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε πότε απλά περπάτησε από πάνω μου έτσι; 269 00:27:08,850 --> 00:27:11,470 Για να μην πω αμέσως μπροστά από τον Lee Roo Mi! 270 00:27:11,470 --> 00:27:13,230 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω γιατί είμαι η μητέρα σου. 271 00:27:13,230 --> 00:27:15,220 Πρέπει να το κρατάς ομοιόμορφα αν νιώθεις ότι είναι άδικο και αγενές. 272 00:27:15,220 --> 00:27:16,340 Μαμά! 273 00:27:16,340 --> 00:27:18,530 Ξέρετε το κράτος μας η εταιρεια ειναι τωρα? 274 00:27:18,530 --> 00:27:20,870 Βρισκόμαστε στο χείλος του κλεισίματος κάτω επειδή η εταιρεία 275 00:27:20,870 --> 00:27:23,020 είναι χωρίς χρήματα και έχουμε χάσαμε όλους τους επενδυτές μας. 276 00:27:23,020 --> 00:27:25,230 Αν λοιπόν χάσουμε το Taeyang's Group επένδυση μέσα σε όλα αυτά... 277 00:27:25,230 --> 00:27:26,990 Σταμάτα μαμά! 278 00:27:26,990 --> 00:27:28,770 Φταίω εγώ η εταιρεία δεν παει καλα? 279 00:27:30,640 --> 00:27:32,430 Δεν είσαι μικρό παιδί. 280 00:27:32,430 --> 00:27:34,130 Αυτή τη στιγμή δεν είναι το καιρός να γκρινιάζεις! 281 00:27:34,130 --> 00:27:36,130 Θα πάρει την εταιρεία κλείνοντας και μας 282 00:27:36,130 --> 00:27:38,120 οικογένεια που ζει στους δρόμους για να καταλάβεις; 283 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 Τι είναι αυτό που θέλεις από μένα; 284 00:27:40,800 --> 00:27:43,550 Κάνω όσα περισσότερα μπορώ! 285 00:27:45,730 --> 00:27:48,080 Ξέρετε γιατί τα μάτια των ανθρώπων τοποθετούνται στο μπροστινό μέρος του σώματος; 286 00:27:48,080 --> 00:27:50,850 Είναι για να κοιτάς μόνο μπροστά και τρέξτε μπροστά. 287 00:27:53,070 --> 00:27:55,030 Αν αυτός ο γάμος αποτύχει, μετά τα πάντα 288 00:27:55,030 --> 00:27:56,990 θα τελειώσει για σένα, εγώ και η εταιρεία. 289 00:27:56,990 --> 00:27:58,860 Καταλαβαίνετε; 290 00:28:43,420 --> 00:28:47,160 - Καλώς ήρθες πίσω κύριε Τσόι! - Καλώς ήρθες πίσω! 291 00:28:48,890 --> 00:28:51,000 -Είσαι καλά; - Ναι. 292 00:28:51,000 --> 00:28:54,400 Πρέπει να είστε κουρασμένοι από το ταξίδι σας! 293 00:28:54,400 --> 00:28:58,890 Εκπληκτική επιτυχία! Θεέ μου! Τα πράγματα πρέπει να είναι καλύτερα στο εξωτερικό! 294 00:28:58,890 --> 00:29:02,310 Έχεις γίνει τόσο πολύ πιο ώριμο και γοητευτικό. 295 00:29:02,310 --> 00:29:05,560 Γι' αυτό όλα τα κοριτσάκια σε παρασύρουν! 296 00:29:05,560 --> 00:29:08,520 Ακούγοντας τη φωνή σου, πραγματικά νιώθω σαν να είμαι σπίτι τώρα. 297 00:29:08,520 --> 00:29:09,840 Πραγματικά; 298 00:29:09,840 --> 00:29:12,230 - Πάμε μέσα. - Εντάξει. 299 00:29:14,710 --> 00:29:16,670 Μας έλειψες τόσο πολύ! 300 00:29:20,510 --> 00:29:23,120 Αυτό είναι από το κεφάλι μοναχός στο ναό. 301 00:29:29,230 --> 00:29:31,200 Έχει πολύ πλούσιο άρωμα. 302 00:29:32,580 --> 00:29:36,790 Δοκιμάστε το. Θα σας βοηθήσει με το jet lag. 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,390 Έκανες καλή δουλειά που έκλεισες τη συμφωνία με την JR Group. 304 00:29:46,150 --> 00:29:49,330 Δεν είμαι αντίθετος στη δουλειά αλλά αυτός δεν έχει προσληφθεί ακόμη επίσημα. 305 00:29:49,330 --> 00:29:52,310 Δεν κοπιάζεις υπερβολικά τον εαυτό σου όταν μόλις επέστρεψες; 306 00:29:52,310 --> 00:29:55,040 Το επίσημο τελετουργικό του τσαγιού. 307 00:29:55,040 --> 00:29:59,730 Το πρώτο βήμα είναι να ζεσταθεί κρύο νερό για να δημιουργήσετε μια γαλήνια εμπειρία. 308 00:29:59,730 --> 00:30:03,410 Δεν φαίνεται να το κάνεις πολύ άσχημα για έναν αρχάριο. 309 00:30:03,410 --> 00:30:07,250 Κρύο νερό που θερμαίνεται ακριβώς τη σωστή θερμοκρασία 310 00:30:07,250 --> 00:30:09,270 έχει διαφορετική γεύση και άρωμα ανάλογα 311 00:30:09,270 --> 00:30:11,290 για τον χρόνο που ξοδεύτηκε για να το εμποτίσει. 312 00:30:12,770 --> 00:30:16,530 Για να αποφύγετε τη βιασύνη τη φάση της απόρριψης 313 00:30:16,530 --> 00:30:18,680 πρέπει να κοιτάξετε μπροστά στο μακρινό μέλλον. 314 00:30:18,680 --> 00:30:21,040 Ναι, καταλαβαίνω. 315 00:30:23,240 --> 00:30:26,380 Γιατί δεν καλεί ο Kang In όταν ο αδερφός του ήρθε σπίτι; 316 00:30:26,380 --> 00:30:29,080 Τι τον κρατά τόσο απασχολημένο πρέπει να κλείσει το κινητό του; 317 00:30:29,080 --> 00:30:31,240 Αλλά εξακολουθεί να είναι εντυπωσιακό εκείνο το επαναστατικό 318 00:30:31,240 --> 00:30:33,400 το παιδί βγάζει τα δικά του χρήματα. 319 00:30:33,400 --> 00:30:35,260 Δεν του ζήτησα ποτέ να βγάλει χρήματα. 320 00:30:35,260 --> 00:30:37,120 Υπάρχουν πολλά άλλα άνθρωποι να το κάνουν αυτό. 321 00:30:37,120 --> 00:30:38,990 Απλά θα ανακουφιστώ αν δεν το κάνει 322 00:30:38,990 --> 00:30:40,850 οτιδήποτε για να μας χαλάσει τη φήμη της οικογένειας. 323 00:30:40,850 --> 00:30:42,720 Έχω κρίσεις πανικού στον ύπνο μου ακριβώς στις 324 00:30:42,720 --> 00:30:44,580 η σκέψη όλων με έβαλε πέρα. 325 00:30:45,930 --> 00:30:47,770 Δεν έχει πολλά συνεχίζεται αυτές τις μέρες. 326 00:30:47,770 --> 00:30:49,610 Τι φταίει γυρνας σπιτι μια φορα? 327 00:30:49,610 --> 00:30:53,750 Μην ανησυχείς. Θα μπει εδώ μόνος του σύντομα. 328 00:30:56,420 --> 00:30:59,200 - Τι εννοείς με αυτό; - Θα δεις. 329 00:31:05,140 --> 00:31:07,000 Οπότε φρόντισες το θέμα στο εργοτάξιο; 330 00:31:09,250 --> 00:31:11,660 Ναί. έλυσα το άμεσα προβλήματα προς το παρόν. 331 00:31:13,200 --> 00:31:16,140 Έπρεπε ακόμη και να πιεις με τους άνδρες στο χώρο. 332 00:31:16,140 --> 00:31:18,110 Καλή δουλειά. 333 00:31:18,110 --> 00:31:20,120 Ήταν για την εταιρεία. 334 00:31:22,240 --> 00:31:24,490 Πώς ήταν το αεροδρόμιο; 335 00:31:29,600 --> 00:31:32,340 Τι είναι αυτό; Έκανε κάτι συμβεί με τον Τσόι Κανγκ Τζου; 336 00:31:34,880 --> 00:31:37,880 Όχι. Τι μπορεί να πάει στραβά; 337 00:31:40,500 --> 00:31:43,460 Yi Hyun, πες μου τι συνέβη. 338 00:31:43,460 --> 00:31:47,930 Είδες κάποιον που μου μοιάζει; Πόσο παρόμοια ήταν; 339 00:31:49,910 --> 00:31:51,670 Το θέμα είναι... 340 00:32:01,880 --> 00:32:03,410 Αυτό δεν είναι γούρι! 341 00:32:38,150 --> 00:32:41,300 Μαμά! Μπαμπάς! 342 00:32:54,430 --> 00:32:55,760 Ω, κύριε Τσόι. 343 00:32:56,240 --> 00:32:58,230 Δεν κοιμάσαι ακόμα; 344 00:32:59,900 --> 00:33:01,720 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 345 00:33:01,720 --> 00:33:03,430 Όλα είναι όπως ήταν όλα. 346 00:33:03,430 --> 00:33:07,730 Πρέπει να είστε κουρασμένοι από όλα σου τα ταξίδια. 347 00:33:07,730 --> 00:33:12,470 - Πήγαινε μέσα και κοιμήσου. - Εντάξει. Πήγαινε και εσύ για ύπνο τώρα. 348 00:33:12,470 --> 00:33:15,410 Ναι, κύριε Τσόι. 349 00:33:19,500 --> 00:33:24,230 Έρχεται εδώ μόλις επιστρέφει... αυτό είναι τόσο περίεργο. 350 00:33:28,320 --> 00:33:30,790 Πριν από τρία χρόνια όταν το Monster έκανε το ντεμπούτο τους, γύρισαν 351 00:33:30,790 --> 00:33:33,260 το μουσικό τους βίντεο εκείνη η παραλία ακριβώς εκεί. 352 00:33:33,260 --> 00:33:37,920 Έφαγαν στο εστιατόριό μας τότε και τράβηξα αυτή τη φωτογραφία εδώ μετά. 353 00:33:42,020 --> 00:33:44,760 Δείτε τα λεία μάγουλά του! 354 00:33:45,940 --> 00:33:48,770 Αυτές οι εικόνες είναι σοβαρά ένα έργο τέχνης! 355 00:33:48,770 --> 00:33:54,010 Τι έφαγαν όταν ήρθαν εδώ; Δώσε μας τι ακριβώς έφαγαν. 356 00:33:54,010 --> 00:33:57,300 Θεέ μου! Αυτοί οι τύποι Monster έφαγαν τόσο πολύ! 357 00:33:57,300 --> 00:34:00,410 Είχαν στιφάδο με θαλασσινά, βούκινο στον ατμό και στιφάδο μπλε καβούρι. 358 00:34:00,410 --> 00:34:02,550 Ποιο από αυτά θα θέλατε; 359 00:34:04,050 --> 00:34:06,340 Πάντα. Δώστε μας όλα! 360 00:34:08,820 --> 00:34:10,100 Καλά! 361 00:34:12,100 --> 00:34:14,490 Ήρθατε εδώ αφού είδατε η ανάρτηση του Monster fan club; 362 00:34:14,490 --> 00:34:15,290 Ναί. 363 00:34:15,290 --> 00:34:20,870 Τότε μόνο για φαν κλαμπ μέλη, θα κάνω έκπτωση 30%. 364 00:34:25,120 --> 00:34:28,150 - Ελέγξτε παρακαλώ! - Ναι! Θα είμαι εκεί! 365 00:34:30,250 --> 00:34:32,720 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ! 366 00:34:34,520 --> 00:34:36,780 Επιστρέψτε σύντομα! 367 00:34:44,860 --> 00:34:47,970 Θείτσα! 368 00:34:50,630 --> 00:34:53,280 - Αυτό το χρώμα φαίνεται καλό! - Ναι; 369 00:34:53,280 --> 00:34:55,500 - Είχες παράδοση; - Ναι. 370 00:34:55,500 --> 00:34:58,650 Τα λεφτά της οικίας μου. 371 00:35:00,420 --> 00:35:04,070 Είναι η σειρά σου να πάρεις τα χρήματα επόμενο! Πρέπει να είστε πραγματικά ενθουσιασμένοι. 372 00:35:04,070 --> 00:35:08,950 Ναί. Και όταν το πάρω, Θα σας κεράσω ένα ωραίο γεύμα. 373 00:35:10,760 --> 00:35:13,100 Πάρε αυτό. 374 00:35:15,600 --> 00:35:17,630 Κλείνεις μαγαζί; 375 00:35:17,630 --> 00:35:20,640 Υπάρχει τόση πολλή λοσιόν, κρέμες ματιών και άλλα! 376 00:35:20,640 --> 00:35:23,550 Είμαι εντάξει με τη λήψη δειγμάτων... 377 00:35:23,550 --> 00:35:27,340 Βάζω την κρέμα ματιών εκεί γιατί έληξε. 378 00:35:27,340 --> 00:35:30,400 Μην προσπαθήσετε να το σώσετε και χρησιμοποιήστε λίγο τη φορά. 379 00:35:30,400 --> 00:35:33,240 Κοιτάξτε το δέρμα σας! Θα έπρεπε να παίρνετε καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου σε αυτή την ηλικία! 380 00:35:33,240 --> 00:35:37,200 Ευχαριστώ πολύ. Καλή σου μέρα! 381 00:35:37,200 --> 00:35:39,670 - Αντίο! - Αντίο! 382 00:36:08,410 --> 00:36:11,340 Τσι Κανγκ Τζου, πώς ακριβώς σημαντικός είσαι; 383 00:36:11,340 --> 00:36:14,030 Αυτό σου δίνει το δικαίωμα να μου φερθεί έτσι; 384 00:36:37,180 --> 00:36:40,930 Με τιμά πολύ αυτό μια τόσο αξιότιμη κυρία 385 00:36:40,930 --> 00:36:44,680 όπως εσύ έκανες το ταξίδι εδώ αυτοπροσώπως. 386 00:36:44,680 --> 00:36:48,180 Παρακαλώ επιστρέψτε με ασφάλεια. 387 00:36:55,920 --> 00:36:57,170 Τόσο κρύο! 388 00:37:01,140 --> 00:37:04,310 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό! 389 00:37:07,750 --> 00:37:11,590 Γιατί νιώθω τόσο πόνος σήμερα; 390 00:37:14,510 --> 00:37:16,330 Αχ μου, ωχ μου... αυτό είναι ωραίο... 391 00:37:44,200 --> 00:37:47,110 Τι σε φέρνει εδώ... 392 00:37:47,110 --> 00:37:49,180 Ανακοινώνω ποτέ την άφιξή μου; 393 00:37:49,180 --> 00:37:51,460 Έφυγα από το σπίτι μου άδεια για πάρα πολύ καιρό. 394 00:37:51,460 --> 00:37:53,740 Δεν έχω χρόνο οπότε θα έχω μπείτε κατευθείαν στο θέμα. 395 00:37:53,740 --> 00:37:54,880 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 396 00:37:54,880 --> 00:37:56,660 Όταν φύγω, θα σου έρθει μια γυναίκα. 397 00:37:56,660 --> 00:37:58,720 Ό,τι θέλει αυτή η γυναίκα, δώσε της οτιδήποτε 398 00:37:58,720 --> 00:38:00,780 θέλει και κάνει ό,τι θέλει. 399 00:38:00,780 --> 00:38:05,910 Υπάρχουν ορισμένα μυστικά δεν μπορεί να αποκαλύψει ως μέντιουμ... 400 00:38:05,910 --> 00:38:07,790 Εσύ... 401 00:38:07,790 --> 00:38:12,040 Εντάξει! Θα κάνω όπως λες. 402 00:38:13,400 --> 00:38:16,420 Καλά. Θα κάνω ακριβώς αυτό. 403 00:38:41,460 --> 00:38:47,970 Δεν έχω κανένα ραντεβού. Ποιος θα ερχόταν αυτή τη στιγμή; 404 00:38:50,240 --> 00:38:52,060 Θεέ μου... 405 00:38:52,060 --> 00:38:54,170 Είναι κανείς εδώ; 406 00:38:58,920 --> 00:39:02,610 Η κόρη μου πρόκειται σύντομα να παντρευτεί. 407 00:39:02,610 --> 00:39:05,400 Ω ναι... Τότε πρέπει να είσαι εδώ γιατί είσαι περίεργος 408 00:39:05,400 --> 00:39:08,190 για τη νύφη και το μέλλον του γαμπρού μαζί. 409 00:39:08,190 --> 00:39:12,150 Τι είναι η νύφη και τα γενέθλια του γαμπρού; 410 00:39:19,950 --> 00:39:21,830 Ας δούμε... 411 00:39:29,830 --> 00:39:32,400 Μου είπαν ότι κοιτάς εκτός για το Taeyang Group 412 00:39:32,400 --> 00:39:34,970 οικογένεια που χρησιμοποιεί και τα δύο σεληνιακούς και ηλιακούς κύκλους. 413 00:39:37,160 --> 00:39:40,400 Έχω χαλαρωτικό ζεστό καφέ και instant noodles! 414 00:39:41,910 --> 00:39:44,710 Περάστε για έναν καλό γλυκό καφέ. 415 00:39:44,710 --> 00:39:46,810 Έχω και instant noodles! 416 00:39:46,810 --> 00:39:49,200 - Δώστε μας δύο φλιτζάνια καφέ. - Εντάξει. 417 00:39:54,740 --> 00:39:55,740 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 418 00:39:55,740 --> 00:39:57,210 Δουλεύεις δύο δουλειές; 419 00:39:57,210 --> 00:39:59,670 Τα ξημερώματα βουτάω, μετά πάω στο εστιατόριο 420 00:39:59,670 --> 00:40:02,130 και το βράδυ είμαι εδώ έτσι περισσότερο σαν τρεις δουλειές. 421 00:40:04,380 --> 00:40:05,950 -Μια στιγμή. - Εντάξει. 422 00:40:08,270 --> 00:40:10,130 Καταπληκτικός! 423 00:40:10,130 --> 00:40:12,020 Δεν αντέχω καν! 424 00:40:12,020 --> 00:40:13,930 Το χάρισμά του δεν είναι αστείο! 425 00:40:15,320 --> 00:40:17,240 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον; 426 00:40:17,240 --> 00:40:19,970 Κοιτάμε το αεροδρόμιο φωτογραφίες του Choio Kang Ju. 427 00:40:21,020 --> 00:40:23,260 Τσόι Κανγκ Τζου; Είναι νέος τραγουδιστής; 428 00:40:24,270 --> 00:40:25,670 Δεν ξέρεις τον Τσόι Κανγκ Τζου; 429 00:40:25,670 --> 00:40:30,790 Έκανε την Κορέα περήφανη επιλέγεται ως 11ος σε 430 00:40:30,790 --> 00:40:32,760 η δημοσίευση Crains λίστα για το Top 100 431 00:40:32,760 --> 00:40:34,730 Ο πιο όμορφος πλούσιος Άνθρωποι στον κόσμο. 432 00:40:34,730 --> 00:40:37,380 Ο κληρονόμος του Taeyang Ομάδα, Choi Kang Ju. 433 00:40:37,380 --> 00:40:39,710 Τσόι Κανγκ Τζου; 434 00:40:39,710 --> 00:40:43,030 Πώς είναι τόσο διάσημος; 435 00:40:44,590 --> 00:40:47,260 Ωχ μου ω μου! Αυτή η κυρία πρέπει έχουν έρθει από άλλο πλανήτη. 436 00:40:47,260 --> 00:40:50,010 Ξέρεις το Taeyang Group, έτσι δεν είναι; 437 00:40:50,010 --> 00:40:54,050 Φυσικά και το κάνω! Η τηλεόρασή μας, το ψυγείο και τα πλυντήρια είναι όλα από αυτήν την εταιρεία. 438 00:40:54,050 --> 00:40:57,590 Ο Choi Kang In λοιπόν από το Monster, δικό του Ο μεγαλύτερος αδερφός είναι ο Τσόι Κανγκ Τζου. 439 00:40:57,590 --> 00:41:02,720 Αλλά το σημαντικό εδώ είναι ότι αυτός είναι πολύ πιο όμορφος από τον Kang In 440 00:41:02,720 --> 00:41:07,480 και πολύ πιο διάσημος από τον Kang In. 441 00:41:08,920 --> 00:41:12,860 Πω πω, αν είναι πιο διάσημος από τον Τσόι Ο Kang In τότε πρέπει να είναι πραγματικά διάσημος. 442 00:41:14,260 --> 00:41:18,350 Νιώθω σαν να έχω δει εσύ κάπου πριν... 443 00:41:20,600 --> 00:41:23,050 Δεν μοιάζει Ο αρραβωνιαστικός του Τσόι Κανγκ Τζου; 444 00:41:24,800 --> 00:41:27,230 - Ναι σωστά. - Όχι, κοίτα. 445 00:41:27,230 --> 00:41:29,320 - Τα μάτια και η μύτη της. - Όχι, δεν το κάνει. 446 00:41:29,320 --> 00:41:32,640 Αυτή κάνει... 447 00:41:32,640 --> 00:41:35,050 - Αγαπητέ, δώσε μας τρεις καφέδες! - Εντάξει! 448 00:41:37,020 --> 00:41:38,970 Αυτό είναι ωραίο! 449 00:41:41,470 --> 00:41:44,160 Ορίστε! 450 00:41:44,160 --> 00:41:46,170 Είναι εδώ! 451 00:41:47,060 --> 00:41:50,150 - Απολαύστε! - Εντάξει! Καλά! 452 00:41:53,840 --> 00:41:55,310 Με συγχωρείτε... 453 00:41:59,070 --> 00:42:00,480 Κύριε... 454 00:42:02,240 --> 00:42:03,980 Χρήματα... 455 00:42:03,980 --> 00:42:06,600 Προσθέστε το ως πίστωση. 456 00:42:06,600 --> 00:42:08,590 Με συγχωρείτε; 457 00:42:08,590 --> 00:42:13,200 Θα σου το δώσω την επόμενη φορά Σταματώ να το σημειώσω στα βιβλία. 458 00:42:16,810 --> 00:42:18,980 Δώσε μου τα χρήματα ενώ Είμαι ακόμα καλός. 459 00:42:18,980 --> 00:42:21,180 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 460 00:42:26,230 --> 00:42:30,450 Αυτό το κορίτσι! Όταν την ανοίγει τα μάτια ολόψυχα... είναι πολύ χαριτωμένο... 461 00:42:31,200 --> 00:42:35,660 Άτιμο αλήτη... πώς τολμάς να με αγγίξεις! 462 00:43:00,440 --> 00:43:02,020 Δώσε μου τα λεφτά μου αμέσως. 463 00:43:07,380 --> 00:43:09,750 - Ευχαριστώ. - Καλό βράδυ. 464 00:43:09,750 --> 00:43:11,440 Πάμε. 465 00:43:23,050 --> 00:43:25,640 Έχουμε ζεστό καφέ και instant noodles! 466 00:43:35,010 --> 00:43:35,960 Σας ευχαριστώ! 467 00:43:44,130 --> 00:43:48,020 Ηλεκτρισμός... Αέριο... όλα ανέβηκαν. 468 00:43:50,900 --> 00:43:52,760 Ας δούμε... 469 00:43:52,760 --> 00:43:56,380 Δεν ζητάω περισσότερο ή λιγότερο. 470 00:43:56,380 --> 00:44:00,000 Θέλω απλώς να κάνω ως όπως έκανα απόψε! 471 00:44:00,000 --> 00:44:05,660 Doo Rim! Έβγαλα στον ατμό μερικά από τις γλυκοπατάτες που σας αρέσουν! 472 00:44:06,790 --> 00:44:10,430 Δοκιμάστε το. Είναι γλυκό! 473 00:44:15,420 --> 00:44:16,350 Καλά, έτσι δεν είναι; 474 00:44:18,540 --> 00:44:21,060 Γιαγιά, όταν πάρω το καταθέστε χρήματα αυτόν τον μήνα, 475 00:44:21,060 --> 00:44:23,570 πάμε για έλεγχο στο νοσοκομείο για σένα. 476 00:44:23,570 --> 00:44:26,630 Η συνταγή από την κλινική δεν κάνει τίποτα για σένα. 477 00:44:26,630 --> 00:44:30,000 Γιατί να σπαταλάμε χρήματα σε τέτοια πράγματα; 478 00:44:30,000 --> 00:44:32,180 Ξέρω πολύ καλά τι μου συμβαίνει. 479 00:44:32,180 --> 00:44:39,760 Αρρώστησα μετά από τα δύο σου η μαμά και ο μπαμπάς πέθαναν στη θάλασσα. 480 00:44:42,440 --> 00:44:45,350 Εκτός αν οι γονείς σου γύρνα στη ζωή... 481 00:44:46,550 --> 00:44:50,280 Το να πάω στο νοσοκομείο δεν θα με θεραπεύσει. 482 00:44:50,280 --> 00:44:52,420 Γιαγιά. 483 00:44:52,420 --> 00:44:55,120 Γιατί να ξοδέψεις χρήματα για να είσαι χαμός; 484 00:44:55,120 --> 00:44:58,030 Γιαγιά, περίμενε λίγο ακόμα. 485 00:44:58,030 --> 00:44:59,750 Θα βγάλω πολλά χρήματα και θα σε αγοράσω 486 00:44:59,750 --> 00:45:03,380 ωραία ρούχα, ωραία αυτοκίνητο και ένα ωραίο σπίτι. 487 00:45:03,380 --> 00:45:06,260 Θα σε φροντίσω πολύ καλά. 488 00:45:06,260 --> 00:45:09,140 Πρέπει λοιπόν να ζήσεις α ζήτω γιαγιά. 489 00:45:10,250 --> 00:45:14,590 Γλυκό μου περιποιητικό κουτάβι. Μόνο η σκέψη μου αρκεί. 490 00:45:15,970 --> 00:45:17,610 Έχετε μερικά ακόμα από αυτά. 491 00:45:27,880 --> 00:45:29,020 Καλά, έτσι δεν είναι; 492 00:45:30,330 --> 00:45:33,150 Υπομονή. Ήρθε η ώρα για το Τηλεοπτική εκπομπή που σου αρέσει να παίζεις. 493 00:45:41,950 --> 00:45:43,600 Παίζει ξανά. 494 00:45:46,780 --> 00:45:50,060 - Ορίστε! - Χρειάζεται πάντα καλό χτύπημα. 495 00:46:06,860 --> 00:46:08,300 Doo Rim τι κάνουμε; 496 00:46:09,560 --> 00:46:12,790 Είναι αλήθεια; Σχετικά με τη θεία Μπονγκ Σουκ; 497 00:46:12,790 --> 00:46:14,980 Doo Rim τι κάνουμε; 498 00:46:14,980 --> 00:46:21,380 Αυτή η γυναίκα πήρε όλο το κατάλυμα χρήματα, η κατάθεση στο κατάστημα και έφυγε! 499 00:46:21,380 --> 00:46:24,710 Δεν υπάρχει περίπτωση... Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα! 500 00:46:26,890 --> 00:46:28,340 Doo Rim! Doo Rim! 501 00:47:20,090 --> 00:47:22,080 Γιαγιά. 502 00:47:22,080 --> 00:47:25,680 Γιαγιά; 503 00:47:32,290 --> 00:47:33,670 Γιαγιά! 504 00:47:35,350 --> 00:47:38,400 Γιαγιά! Με συγχωρείτε! 505 00:47:38,400 --> 00:47:40,520 Με συγχωρείτε! 506 00:47:42,800 --> 00:47:46,190 Είναι ασφαλής τώρα, αλλά αυτή χρειάζεται χειρουργική επέμβαση το συντομότερο δυνατό. 507 00:48:03,010 --> 00:48:04,910 Doo Rim! Doo Rim! 508 00:48:04,910 --> 00:48:07,170 - Doo Rim! - Γιαγιά! 509 00:48:07,170 --> 00:48:08,930 Είμαι ακριβώς εδώ. 510 00:48:08,930 --> 00:48:14,100 Έκλαιγες Doo Rim; 511 00:48:14,100 --> 00:48:16,740 Γιατί να το κάνω; Αποκλείεται. 512 00:48:18,130 --> 00:48:20,450 καημένο μου παιδί... 513 00:48:23,840 --> 00:48:26,020 Δούλεψες τόσο σκληρά για αυτά τα χρήματα... 514 00:48:27,590 --> 00:48:34,960 Δούλευες κάθε μέρα, χωρίς ξεκούραση, για να εξοικονομήσω αυτά τα χρήματα... 515 00:48:34,960 --> 00:48:38,320 Οι ουρανοί είναι τόσο σκληροί... 516 00:48:41,380 --> 00:48:44,530 Απλώς περιμένετε μέχρι να φύγω από αυτό το νοσοκομείο. θα το βρω 517 00:48:44,530 --> 00:48:47,680 γυναίκα ακόμα κι αν πρέπει να ταξιδέψω μέχρι το τέλος του κόσμου. 518 00:48:48,890 --> 00:48:53,180 Ακόμη και να την τεμαχίσουν σε κομμάτια δεν θα είναι αρκετά καλό. 519 00:48:53,180 --> 00:48:55,550 Ακόμα κι αν την κόψουμε σε φέτες και ταΐστε την στο 520 00:48:55,560 --> 00:48:57,930 ψάρι, το ψάρι όχι φάει το βρώμικο σώμα της. 521 00:49:00,490 --> 00:49:02,200 Γιαγιά, να συνεχίσουμε; 522 00:49:02,200 --> 00:49:05,360 Δεν είναι καλό για την καρδιά σου να ασχοληθείς τόσο πολύ με τα πράγματα. 523 00:49:05,360 --> 00:49:08,110 Μπορώ πάντα να εξοικονομήσω περισσότερα χρήματα. 524 00:49:08,110 --> 00:49:10,730 Απλώς σε χρειάζομαι στη ζωή μου. 525 00:49:13,060 --> 00:49:17,570 Οπότε μην ανησυχείς για τίποτα και ξεκουραστείτε πολύ. 526 00:49:17,570 --> 00:49:19,780 Καλά; 527 00:50:11,060 --> 00:50:14,980 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει πολύ. 528 00:50:14,980 --> 00:50:19,640 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Ήταν η τελευταία επιθυμία της μητέρας σου. 529 00:50:19,640 --> 00:50:22,330 Για να διατηρήσουμε αυτό το σπίτι. 530 00:50:28,830 --> 00:50:30,830 Αν θέλετε να καταστρέψετε αυτό το σπίτι 531 00:50:30,830 --> 00:50:33,720 τότε θα πρέπει πρώτα καταστρέψει αυτή την εικόνα 532 00:50:33,720 --> 00:50:36,610 γυναίκα... η πρώτη σου αγάπη, που κρατάτε στη μελέτη σας. 533 00:50:51,680 --> 00:50:52,730 Κύριε. 534 00:50:54,210 --> 00:50:55,890 Είναι πολύ αργά. 535 00:50:59,600 --> 00:51:02,030 Μην ανησυχείς για μένα. Μπορείτε να φύγετε για την ημέρα. 536 00:51:02,030 --> 00:51:04,880 Καλά. 537 00:51:16,360 --> 00:51:18,800 Ω αιώνια αγάπη μου... 538 00:51:18,800 --> 00:51:21,890 Η πολυτέλεια μέσα σε αυτό το κλασικό κομμάτι... 539 00:51:21,890 --> 00:51:24,410 Είναι τόσο ρομαντικό! 540 00:51:24,410 --> 00:51:26,890 Αυτό είναι ένα πολύτιμο κομμάτι άνω των 30 ετών! 541 00:51:26,890 --> 00:51:29,440 Μάλλον δεν είναι όλα τόσο φθηνό. 542 00:51:29,440 --> 00:51:32,110 Φυσικά και όχι. 543 00:51:32,110 --> 00:51:35,220 Σχετικά με την τιμή ενός διαμέρισμα στο Gangnam. 544 00:51:35,220 --> 00:51:37,500 Είναι το λιγότερο από το μέλλον 545 00:51:37,500 --> 00:51:39,780 νύφη του Ο Όμιλος Taeyang μπορεί να πάρει. 546 00:51:39,780 --> 00:51:41,320 Δεν νομίζεις; 547 00:51:41,320 --> 00:51:44,710 Άκουσα ότι έβαλες πολλά εργαστείτε για να αποκτήσετε αυτό το Roo Mi. 548 00:51:48,920 --> 00:51:53,170 Αν ήμουν εγώ, θα είχα πετάξει αυτό το κολιέ μακριά πριν από πολύ καιρό. 549 00:51:55,920 --> 00:51:58,060 Δεν είμαι σίγουρος για πολλά άλλα, αλλά ο Jang Yi Kyung 550 00:51:58,060 --> 00:52:00,190 την επιμονή σου είναι απίστευτο. 551 00:52:01,450 --> 00:52:04,710 Υποθέτω... δεν υπάρχει πολλά άλλα μπορείτε να κάνετε. 552 00:52:04,710 --> 00:52:09,350 Απλά πρέπει να τα πάρεις όλα μέσα ώρα, μετά από καιρό, μετά από καιρό. 553 00:52:11,340 --> 00:52:13,160 Τι εννοείς με αυτό; 554 00:52:13,160 --> 00:52:15,700 Τίποτα. Ας πιούμε λίγο ακόμα κρασί. 555 00:52:25,010 --> 00:52:27,250 Γιατί νομίζεις ότι ήταν εγώ και όχι εσύ ο Ρου Μι; 556 00:52:27,250 --> 00:52:30,350 Οικογενειακό υπόβαθρο, εκπαίδευση και δεξιότητες... 557 00:52:30,350 --> 00:52:34,260 Δεν είσαι πολύ χειρότερος μακριά από μένα σε όλες τις απόψεις. 558 00:52:34,260 --> 00:52:36,900 Γιατί λοιπόν ήμουν εγώ; 559 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 Δυστυχώς, είμαι ο Κόρη του Γενικού Εισαγγελέα 560 00:52:42,000 --> 00:52:44,560 και είσαι η κόρη του κατασκευαστική εταιρεία. 561 00:52:44,560 --> 00:52:49,240 Αν είναι μόνο αυτή η περίπτωση με τα χρήματα ξέπλυμα δεν έγινε πέρυσι... 562 00:52:49,240 --> 00:52:52,030 Ξέρεις κι εσύ. Οι επιπτώσεις που είχε αυτή η υπόθεση στο 563 00:52:52,030 --> 00:52:54,820 σχέση μεταξύ μου και Οι οικογένειες του Ομίλου Taeyang. 564 00:52:54,820 --> 00:52:57,760 Για να μην αναφέρουμε ότι το όλος ο κόσμος σας ξέρει 565 00:52:57,760 --> 00:53:00,700 οι γονείς ήθελαν να παντρευτούν στην ομάδα Taeyang. 566 00:53:03,260 --> 00:53:05,460 Τότε σύμφωνα με αυτό που είσαι λέγοντας, δεν έχεις 567 00:53:05,460 --> 00:53:07,660 η μικρότερη πιθανότητα παντρεύτηκε με την ομάδα Taeyang. 568 00:53:07,660 --> 00:53:09,800 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς να το παρατήσεις; 569 00:53:17,360 --> 00:53:19,330 Ο Κανγκ Τζου κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί από τότε που ήμασταν μικροί. 570 00:53:19,330 --> 00:53:21,290 Είμαστε σαν αδελφός και αδερφή. 571 00:53:21,290 --> 00:53:24,030 Ήταν τόσο ξεχωριστός άτομο στη ζωή μου 572 00:53:24,030 --> 00:53:26,760 που έμαθα να λέω το όνομά του πριν πει μαμά. 573 00:53:28,170 --> 00:53:30,330 Όταν απέρριψα όλα τα ευκαιρίες εργασίας μετά 574 00:53:30,330 --> 00:53:32,490 κολέγιο και ξεκίνησε εργάζεται στο Taeyang Mall 575 00:53:32,490 --> 00:53:34,680 με ρώτησες. 576 00:53:34,680 --> 00:53:36,950 Γιατί υπάρχει από όλα τα μέρη; 577 00:53:39,530 --> 00:53:41,820 Γιατί ανήκω όπου κι αν είναι ο Kang Ju. 578 00:53:41,820 --> 00:53:46,240 Μη μου δίνετε καμία ευκαιρία. Γιατί εσύ ποτέ δεν ξέρω πότε θα προσπαθήσω να μετακομίσω. 579 00:53:48,550 --> 00:53:52,750 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση εσύ ως φίλος 10 ετών. 580 00:53:52,750 --> 00:53:57,320 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, αλλά Roo Mi, δεν μπορείς να σταματήσεις αυτόν τον γάμο. 581 00:53:57,320 --> 00:53:59,400 Ποτέ. 582 00:54:01,130 --> 00:54:04,680 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ αυτός ο γάμος γίνεται. Όχι, πρέπει. 583 00:54:05,760 --> 00:54:08,490 Ξέρετε ότι η εταιρεία μας είναι μετά βίας αντέχει αυτή τη στιγμή. 584 00:54:08,490 --> 00:54:11,710 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια μπορούμε να πάρουμε και Taeyang 585 00:54:11,710 --> 00:54:14,930 Η ομάδα είναι αξιόπιστη πηγή χρημάτων για εμάς. 586 00:54:15,950 --> 00:54:18,190 Μπορεί να μην ξέρω πολλά για ο κόσμος αλλά υπάρχει 587 00:54:18,190 --> 00:54:20,430 σε καμία περίπτωση δεν θα το επιτρέψω περάστε μου ευκαιρία. 588 00:54:22,670 --> 00:54:24,740 Δεν διαφέρεις από ένας ζητιάνος αυτή τη στιγμή. 589 00:54:26,400 --> 00:54:29,550 Έτσι θα αφήσετε στην άκρη την περηφάνια σας και τα πάντα για την οικογένειά σου; 590 00:54:31,360 --> 00:54:33,640 Υποθέτω... οικογένεια σαν τον δικό σου που πλούτισε 591 00:54:33,640 --> 00:54:35,910 γρήγορη μάλλον δεν είχε ποτέ οποιαδήποτε υπερηφάνεια να υποστηρίξει. 592 00:54:35,910 --> 00:54:38,130 Το ήξερες; Αυτή τη στιγμή που το αφήνεις 593 00:54:38,130 --> 00:54:40,350 από τα τελευταία που απομένουν ίχνη υπερηφάνειας 594 00:54:40,350 --> 00:54:43,450 είχες φύγει, πραγματικά δεν έγινε παρά μαριονέτα. 595 00:54:47,530 --> 00:54:50,060 Ξέρεις ότι το αύριο είναι εγκαίνια, σωστά; 596 00:54:50,060 --> 00:54:57,410 Εκεί θα είναι και ο πρόεδρος Kaneko οπότε φρόντισε να φοράς αυτό το κολιέ. 597 00:55:24,670 --> 00:55:26,890 εχεις δικιο. Είσαι η μαριονέτα μου. 598 00:55:26,890 --> 00:55:29,150 Αν αυτός ο γάμος αποτύχει, μετά τα πάντα 599 00:55:29,150 --> 00:55:31,420 θα τελειώσει για σένα, εγώ και η εταιρεία. 600 00:55:47,370 --> 00:55:50,310 Κάποια κυρία μου ζήτησε να σας το δώσω. 601 00:55:53,260 --> 00:55:55,520 Παιδί, πού είναι η κυρία αυτή σου ζήτησα να μου το δώσεις; 602 00:55:55,520 --> 00:55:58,260 Έφυγε νωρίτερα. 603 00:56:03,690 --> 00:56:05,060 Με συγχωρείτε. 604 00:56:09,250 --> 00:56:11,860 Μαμά, μη με ψάχνεις για λίγο. 605 00:56:11,860 --> 00:56:13,760 Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ. 606 00:56:13,760 --> 00:56:15,870 Επιστρέφω το κολιέ γιατί το θέλω 607 00:56:15,870 --> 00:56:17,990 μείνετε μέχρι το τελευταίο κομμάτι της περηφάνιας που έχω. 608 00:56:18,990 --> 00:56:21,030 Τι συμβαίνει; 609 00:56:21,030 --> 00:56:22,370 Yi Kyung... 610 00:56:23,850 --> 00:56:25,830 Γεια σας κυρία Τζανγκ. 611 00:56:25,830 --> 00:56:28,380 Γεια σας κύριε Τσόι. 612 00:56:28,380 --> 00:56:31,030 Κύριε Choi Kang Ju, συγχαρητήρια για τον διορισμό του Διευθύνοντος Συμβούλου. 613 00:56:31,030 --> 00:56:33,190 Σας ευχαριστώ. 614 00:56:33,190 --> 00:56:35,820 Το σκέφτομαι τώρα, εσείς οι δύο σύντομα θα γίνουν οικογένεια. 615 00:56:35,820 --> 00:56:38,450 Μη νομίζεις ότι είσαι κι εσύ επίσημα μεταξύ τους; 616 00:56:38,450 --> 00:56:41,060 Αλλά είναι ακόμα εγκαίνια τελετή. Πρέπει να τηρηθούν διατυπώσεις. 617 00:56:41,060 --> 00:56:43,120 Ειδικά με τόσο κόσμο παρών. 618 00:56:46,430 --> 00:56:47,770 Δεν βλέπω τον Yi Kyung. 619 00:56:52,510 --> 00:56:55,340 Ναι, η αλήθεια είναι... 620 00:56:55,340 --> 00:56:58,210 Yi Kyung! Yi Kyung! 621 00:57:03,120 --> 00:57:06,060 Yi Kyung! 622 00:57:09,550 --> 00:57:11,230 Δεν νομίζω ότι είναι ούτε σπίτι... 623 00:57:12,880 --> 00:57:16,130 Νομίζω ότι εξαφανίστηκε πραγματικά... 624 00:57:18,520 --> 00:57:22,050 Τι να κάνω... Τι να κάνω... 625 00:57:22,050 --> 00:57:25,120 Μαμά! 626 00:57:25,120 --> 00:57:29,770 Κι αν συμβεί κάτι στον Yi Kyung; Τι να κάνω τότε; 627 00:57:30,590 --> 00:57:33,140 Μαμά, μην ανησυχείς πολύ. 628 00:57:33,140 --> 00:57:35,000 Ο Yi Kyung θα είναι εντάξει. 629 00:57:35,000 --> 00:57:38,590 Θα κάνω ό,τι μπορώ βρες την. Πρέπει να τη βρω. 630 00:57:38,590 --> 00:57:41,260 Yi Kyung... 631 00:57:47,710 --> 00:57:49,430 Πώς πήρατε αυτές τις φωτογραφίες; 632 00:57:54,450 --> 00:57:56,710 Η διοίκηση της ομάδας το γραφείο μου το έστειλε. 633 00:57:56,710 --> 00:57:59,700 Είπαν ότι παπαράτσι έτυχε να βγάλει τις φωτογραφίες. 634 00:57:59,700 --> 00:58:04,520 Η εταιρεία μπόρεσε να το αντιμετωπίσει νωρίς και να σταματήσει να βγαίνει δημόσια. 635 00:58:04,520 --> 00:58:06,470 Αποδεικνύεται αυτά οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν 636 00:58:06,470 --> 00:58:08,420 ημέρα του Kang Ju's μας τελετή εγκαινίων. 637 00:58:08,420 --> 00:58:14,410 Ένα κορίτσι που είχε σκωληκοειδίτιδα οδήγησε τον εαυτό της στο Gangreung... 638 00:58:18,070 --> 00:58:19,210 Η αλήθεια είναι... 639 00:58:19,210 --> 00:58:23,060 Δεν θέλω να ακούσω τι συνέβη, ούτε με νοιάζει. 640 00:58:24,510 --> 00:58:28,360 Ξέρετε ότι υπάρχουν ήδη φήμες διάλυσης μέσα στον κλάδο. 641 00:58:31,390 --> 00:58:33,050 λυπάμαι. 642 00:58:33,050 --> 00:58:34,940 Για όλα φταίω εγώ. 643 00:58:36,960 --> 00:58:39,650 Δεν είχαμε επίσημο συνάντηση με όλες τις οικογένειες 644 00:58:39,650 --> 00:58:42,350 γιατί ο άντρας μου έγινε ξαφνικά άρρωστος εκείνη τη χρονιά. 645 00:58:42,350 --> 00:58:47,120 Πήγαμε βιαστικά τον γιο μου πίσω στην Κορέα να ανακοινώσει τον αρραβώνα. 646 00:58:47,120 --> 00:58:51,150 Αυτή τη φορά λοιπόν, θα ήθελα για εμάς να προσπαθήσουμε ξανά και να συναντηθούμε επίσημα 647 00:58:51,150 --> 00:58:55,180 και με τις δύο πλευρές της οικογένειας και να δειπνήσουμε μαζί. 648 00:58:55,180 --> 00:58:57,810 Όσο αυτό είναι για ο γάμος των παιδιών μας 649 00:58:57,810 --> 00:59:01,840 αν η κόρη σας αποτύχει να εμφανιστούμε για άλλη μια φορά, εμείς 650 00:59:01,840 --> 00:59:05,880 δεν έχουν άλλη επιλογή από το να ξανασκεφτείτε αυτόν τον γάμο. 651 00:59:07,170 --> 00:59:11,260 Ήθελα να συναντηθώ εσύ σήμερα να σου το πω αυτό. 652 00:59:18,770 --> 00:59:20,760 Πώς είναι αυτό ρε παιδιά δεν την έχεις βρει ακόμα; 653 00:59:21,230 --> 00:59:24,330 Τα ελέγξαμε όλα ξενοδοχεία, μοτέλ, κρεβάτι 654 00:59:24,330 --> 00:59:27,430 και πρωινά και σάουνες στο Gangwon-do. 655 00:59:29,010 --> 00:59:32,920 Μπορείτε να φύγετε τώρα. Παρακαλώ κρατήστε ενημερωνόμαστε καθώς έρχονται τα πράγματα. 656 00:59:37,330 --> 00:59:39,010 Μαμά, ηρέμησε. 657 00:59:42,640 --> 00:59:45,220 Αν δεν βρούμε τον Yi Kyung, η εταιρεία μας θα 658 00:59:45,220 --> 00:59:47,800 σπάνε σε κομμάτια όπως εκείνο το κομμάτι γυαλί. 659 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Πώς μπορώ λοιπόν να ηρεμήσω; 660 00:59:49,800 --> 00:59:53,820 Το ραντεβού για το δείπνο πλησιάζει και αν δεν την βρούμε μέχρι τότε... 661 00:59:53,820 --> 00:59:56,310 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο γάμος θα πέσει μέσα από τις χαραμάδες. 662 00:59:56,310 --> 00:59:59,270 Η εταιρεία είναι μόλις και μετά βίας να ξανασηκωθεί με τη βοήθεια του Taeyang. 663 00:59:59,270 --> 01:00:02,970 Οι φήμες για χωρισμό τρέμουν οι επενδυτές και οι μετοχές παραπαίουν. 664 01:00:02,970 --> 01:00:05,340 Αν πέσουμε κάτω από αυτό, θα είναι πέρα από τον έλεγχό μας. 665 01:00:05,340 --> 01:00:07,530 Αν κάτι πάει στραβά, θα είναι το τέλος της παρέας μας επίσης. 666 01:00:07,530 --> 01:00:10,590 Αν το ξέρεις τόσο καλά, γιατί στέκεσαι εκεί τώρα; 667 01:00:11,990 --> 01:00:14,910 Κοντεύουμε να βουλιάξουμε όλοι μαζί. 668 01:00:14,910 --> 01:00:17,560 Πρέπει να σκεφτείς μια λύση! 669 01:00:19,520 --> 01:00:21,340 Δεν είμαστε εντελώς στριμωγμένοι... 670 01:00:21,340 --> 01:00:25,820 Αν μπορέσουμε πρώτα να περάσουμε το δείπνο, μπορούμε να αγοράσουμε περισσότερο χρόνο... 671 01:00:29,460 --> 01:00:30,660 Τι εννοείς με αυτό; 672 01:00:32,690 --> 01:00:34,170 Προκαταβολή; 673 01:00:34,170 --> 01:00:35,880 Δεν έχω κάτι τέτοιο. 674 01:00:37,110 --> 01:00:39,420 Η διαφήμιση έλεγε ότι είναι δυνατό χωρίς προκαταβολή. 675 01:00:42,170 --> 01:00:45,070 Γιατί θα ήθελα να δανειστώ χρήματα αν Έχω χρήματα για προκαταβολή; 676 01:00:48,610 --> 01:00:51,290 Αυτοί οι άνθρωποι απλώς προσπαθούν καθίστε εκεί και κερδίστε χρήματα δωρεάν. 677 01:00:55,610 --> 01:00:57,560 Ω όχι. Η γιαγιά με περιμένει. 678 01:01:40,710 --> 01:01:42,010 Μπορώ να σε βοηθήσω; 679 01:01:42,010 --> 01:01:44,640 - Κατά τύχη... - Αυτό το μέρος δεν είναι ανοιχτό σήμερα. 680 01:01:51,520 --> 01:01:54,600 14... 15... 16... 681 01:01:58,730 --> 01:02:00,720 19... 682 01:02:21,470 --> 01:02:22,700 Αυτό είναι το μόνο που έχω να σου δώσω. 683 01:02:22,700 --> 01:02:25,390 Μου είπαν ότι αυτό είναι ένα γούρι που θα σου φέρει αγάπη. 684 01:02:27,400 --> 01:02:28,810 Γούρι; 685 01:02:37,720 --> 01:02:41,140 Ας αγοράσουμε ένα ακόμα για τελευταία φορά. 686 01:03:01,540 --> 01:03:03,680 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις έτσι πρέπει να πάει να δει γιατρό. 687 01:03:03,680 --> 01:03:07,070 Και αν κάτι δεν πάει καλά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε αυτόν τον αριθμό. 688 01:03:12,290 --> 01:03:14,530 Αλλά αυτό θα ήταν λάθος... 689 01:03:19,380 --> 01:03:22,180 Δεν μπορώ να είμαι επιλεκτικός αυτή τη στιγμή. 690 01:03:22,180 --> 01:03:25,930 Εντάξει... Δεν έχω τίποτα να χάσω. 691 01:03:47,640 --> 01:03:49,040 Αυτός είναι ο Jang Yi Hyun. 692 01:03:49,040 --> 01:03:53,640 Γειά σου! Το όνομά μου είναι Na Doo Rim. 693 01:03:53,640 --> 01:03:56,750 Βλέπετε, λοιπόν, είμαι... 694 01:03:56,750 --> 01:04:01,960 Το κορίτσι που χτυπήθηκε στο κεφάλι με τα τούβλα στο εργοτάξιο. 695 01:04:06,090 --> 01:04:07,420 Ναι, σε θυμάμαι. 696 01:04:08,300 --> 01:04:10,140 Οπότε με θυμάσαι... 697 01:04:13,030 --> 01:04:14,870 Ο λόγος που σου τηλεφωνώ σήμερα... 698 01:04:17,370 --> 01:04:19,640 Είναι επειδή ένιωθα λίγο ζαλισμένος και μου 699 01:04:19,640 --> 01:04:21,900 το κεφάλι αισθάνθηκε κάπως μουδιασμένο έτσι Πήγα στο νοσοκομείο 700 01:04:21,900 --> 01:04:25,010 και είπε ο γιατρός ότι αν ερχόμουν κανένα 701 01:04:25,010 --> 01:04:28,110 αργότερα, θα μπορούσε να έχει ήταν πολύ σοβαρός. 702 01:04:28,110 --> 01:04:31,490 Ο γιατρός είπε ότι το χτύπημα στο κεφάλι ήταν όμορφο 703 01:04:31,490 --> 01:04:34,870 σοβαρή οπότε θα υπάρξει υπάρχει κάποιος μακροχρόνιος πόνος. 704 01:04:37,170 --> 01:04:40,820 Έτσι... 705 01:04:42,100 --> 01:04:44,440 Μπορώ να έχω χρήματα για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου... 706 01:04:44,440 --> 01:04:48,380 - Θα έρθω σε σας αμέσως τώρα. - Τι; 707 01:04:49,310 --> 01:04:52,510 Όχι... Δεν χρειάζεται να έρθεις μέχρι εδώ μόνος σου... 708 01:04:53,420 --> 01:04:56,060 Γεια σας; Γειά σου; 709 01:05:10,150 --> 01:05:11,930 Μπορούμε να μιλήσουμε; 710 01:05:11,930 --> 01:05:13,960 Με συγχωρείτε; 711 01:05:22,110 --> 01:05:23,280 Δοκιμάστε να βάλετε τα μαλλιά σας ψηλά. 712 01:05:24,850 --> 01:05:26,910 - Με συγχωρείτε; - Τα μαλλιά σου. Βάλτε το. 713 01:05:27,850 --> 01:05:31,310 Δεν υπάρχουν εξωτερικοί τραυματισμοί Είμαι τέλεια επιφανειακά. 714 01:05:32,510 --> 01:05:34,280 Κάτι για ένα σκασμένο αιμοφόρο αγγείο ή κάτι τέτοιο... 715 01:05:39,710 --> 01:05:41,250 Τι κάνεις; 716 01:05:41,250 --> 01:05:43,890 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 717 01:05:47,390 --> 01:05:50,540 εχεις δικιο. είπα ψέματα. το έκανα. 718 01:05:52,090 --> 01:05:55,450 Δεν είναι ότι ήθελα αλλά κάτι προέκυψε... 719 01:05:56,860 --> 01:05:58,620 λυπάμαι. 720 01:06:00,230 --> 01:06:02,020 σε χρειάζομαι. 721 01:06:03,540 --> 01:06:05,060 - Με συγχωρείτε; -Για να είμαι ο αρραβωνιαστικός... 722 01:06:08,440 --> 01:06:09,980 Αρραβωνιαστικός; 723 01:06:10,980 --> 01:06:14,710 Στον Choi Kang Ju του Ομίλου Taeyang. 724 01:06:14,800 --> 01:06:17,110 Τσόι Κανγκ Τζου; 725 01:06:51,000 --> 01:07:01,000 Υπότιτλοι από DramaFever 726 01:07:21,490 --> 01:07:24,830 Γεια σας, με λένε Na Doo Rim. 727 01:07:27,680 --> 01:07:29,750 Δεν είμαι πολύ επιλεκτικός στο φαγητό. Θα φάω οτιδήποτε... 728 01:07:29,750 --> 01:07:32,730 Παρατήρησα ότι δεν τρώει ψάρι. 729 01:07:32,730 --> 01:07:35,950 Αποκλείεται. Τρώω σούσι όλα τα... 730 01:07:44,570 --> 01:07:45,630 Ποιος είσαι; 731 01:07:45,630 --> 01:07:47,310 Αυτός είσαι πραγματικά; 732 01:07:47,310 --> 01:07:51,330 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό στην πρώτη σου αγάπη; 733 01:07:51,330 --> 01:07:53,720 Γιατί το επαναφέρετε; 734 01:07:53,720 --> 01:07:55,720 Είπες ότι δεν το έκανες. 735 01:07:55,720 --> 01:07:57,400 Είναι όλα στο παρελθόν; 736 01:07:57,400 --> 01:08:01,130 Όχι. Κάπως ο Kang Ju... 737 01:08:02,450 --> 01:08:04,280 Ανοησίες!